"They are here in Bulgaria." - A small collection of anecdotes Hallo zusammen,
heute gab es eine lustige Begebenheit in meinem Projektunterricht und da fielen mir auch wieder einige andere Geschichten ein, die ich meinen geneigten Lesern natürlich nicht vorenthalten will!
Es folgt also eine ungeordnete Zusammenstellung kleiner Geschichten, die mir hier so im Schulalltag begegnen...
Der Bastelladen
Heute im Projektunterricht fragte ich die verschiedenen Gruppen, was sie für die Herstellung ihrer Modelle benötigten. Unter anderem brauchen die Schüler Styropor bzw. Papmaschee und fragten mich, ob ich wüsste, wo ich das kaufen könne.
Ich: Gibt es hier einen Bastelladen?
Schüler: Was???
Ich: Ein Geschäft, in dem man Sachen zum Basteln kaufen kann.
Schüler: Sie sind hier in Bulgarien!
Parasit
Deutschunterricht in der 11.Klasse, Konrad erzählt gerade etwas über...keine Ahnung...plötzlich geht die Tür auf und ein etwas abgerissener Typ im weißen Kittel kommt herein. Er guckt in die Runde und sagt nur: "Parasit!". Dann fängt er an, systematisch alle Schüler zu "untersuchen" - soll heißen: er geht durch die Reihen und guckt sich die Haaransätze an... Schnell fällt auf, dass er bei den Mädchen länger braucht als bei den Jungs ; ). Dann steht er vor mir (ich sitze hinten in der Klasse), guckt einmal Inquiring into the round and move on. Peals of laughter in the room ...
foreigners are therefore automatically immune from head lice?
From the series: German language, difficult language ... A student holds
their first lesson in the year 11. I am also here because I can learn a lot there (it's called ...). It is common that are writing in the form of the verbs Infitivs, the past tense and the past participle. Then suddenly the word appeared to go away ...
travel, slating, panned ... :) Super!
Nadja, a colleague with whom I have been teaching in the 10th grade, asks me in a tour of: What do you planierst for the next Hour. I'm vedutzt first, but then turn and answer confidently: German Music
.
Reni, another colleague, and I sit by the Bulgarian doctor (I was very cold doll a while ago and they dragged me out there ...) in the waiting room. Reni told me that her daughter and her children are also just sick. The daughter, however, only recently, because it has kindled the children ... Lovely!
gypsy summer
In October I did a short lesson about the Oktoberfest. Of course I am commissioned by the mediation of a current picture of Germany on the spot, so I students in this context, many important Dinge beigebracht habe. Sie können jetzt im Chor: "O`zapft is!" sagen und wissen, was es bedeutet, wenn man sagt: "Ich habe einen Kater.". Das allerdings nur nebenbei... ; )
In meiner Präsentation zum Oktoberfest kam auch vor, dass der Termin des Festes verschoben wurde, weil das Wetter Ende Sptember in Deutschland besser ist. So kam dann der Begriff "Altweibersommer" ins Spiel. Die bulgarische Übersetzung ist "Zigeunersommer".
In einer 9.Klasse trug sich daraufhin das folgende Gespräch zu:
Schüler: Haben sie auch Zigeuner in Deutschland?
Ich: Ja, aber nicht viele und man begegnet ihnen auch anders als hier...
Schüler: Sie können unsere Zigeuner mitnehmen, wir wollen they do not! I
: speechless
The helper of the caretaker ...
... makes me scared! I met him in the preparation room of the German teacher and he takes me sooo mad ... Stupid: I was too nice! Now: permanent invitation to his weekend estate! Even more stupid: I am soon running out of excuses! Additional information on him about 40 years old, unshaven and greasy hair, stocky and gives me up to my shoulder! Aaaahhhhh!
not only from school, and from my apartment, there to report more or less funny incidents which are expected to form the end ...
"roommate"
I had no idea bad when I woke up one morning and looked around me so in my room and then I saw him he was big and nasty on the wall, a centipede. I am fond of animals, and insect-friendly as I am;), so try it in the nicest possible way and make up my mind to a liberation of the centipede with a glass lid +. Unfortunately I am still very sleepy and the bastard is too fast for me - escaped and was not seen ...
4 days later (I had almost forgotten him), he is back, as I come home from school. With goose bumps from the feet up to the tips I stand facing him with my new weapon, the broom! I propose also wild daruf los, bis von dem Insekt keine Regung mehr zu sehen ist, kehre den mausetoten Tausendfüßler auf und befördere ihn nach draußen.
Alles gut, denke ich und erkläre in gedanken mein Zimmer zu einer tausendfüßlerfreien Zone!
2 Wochen später, ich gucke einen Film und bemerke plötzlich eine Bewegung über mir an der Wand! Noch einer!!! Ich hole sofort den Besen und die Schaufel und dann stehen wir uns auch schon gegenüber: er an der Wand (nichtsahnend) ich vor dem Bett. Ich schlage zu, der Besen hinterlässt eine leichte Farbspur an der Wand, doch: daneben! Ich habe nicht getroffen und das Ding ist auf meinem BETT gelandet! Oh man! Für den Bruchteil einer Sekunde bewegt it is not, then it starts to run towards the foot end and bury themselves between bed sheets and Superscript. No, I think, no, no, no! This is my bed and the thing will not stay there! So I tear up the sheet, including mattress, the bed collapses and Monsieur half is already on the ground heading for the closet. I propose wild on it and ... I'm at the end the winner! In my body in this campaign so much adrenaline is released, that I am still wide awake at 2:00 in bed and staring at the walls ...
Not quite as dramatic, but again very disgusting and a lot of goose bumps I had then defeated a few days later the third centipede. Yeah!
Then it has served me and I now have the strongest bug spray in my possession, which was found in the CBA (supermarket of my choice). Since the vehicle is on the closet, but I've got no more visits of this species!
Lost in translation
knowledge: (1) My real, human roommate can not particularly good English ... and (2) I had begun to close the evening the door to our apartment, because otherwise there would come in every ...
following situation took place then: kitchen, early in the morning. I stand in front of the microwave and wait for the water to be hot for my coffee. It comes in, looks at the door, looks at me and asks: "Are you closed?" I answer with "Yes." I think, though, that I'm not so closed eingentlich ... :)
So, I do not have more stories in the offer or drop me a degree. I hope you liked it!
love all greetings to you all!